Prevod od "se naposledy" do Srpski


Kako koristiti "se naposledy" u rečenicama:

Já se naposledy pamatuju, jak jsem šla s pejskem na procházku.
Задње чега се ја сећам, да сам водила пса у шетњу.
Už ani nevím, kdy se naposledy otevřely dveře a ty jsi tam nebyl.
Pokušavam da se setim poslednjeg puta kada sam otvorio vrata, a ti nisi bio tu.
Sešli se naposledy předtím, než Ježíše ukřižovali.
Posljednji put su bili zajedno prije razapinjanja.
Jednoho dne jsem s někým mluvil o strachu a díky tomu jsem si uvědomil, že si nepamatuji, kdy jsem se naposledy bál.
Nedavno sam raspravljao o strahu s nekim. Zakljuèio sam da ne znam kad me zadnji puta bilo strah.
Ale nezapomeň, Chrissy., Když se naposledy potkali to bylo v semifinále U.S.Open v 97 a Peter Colt by si určitě přál tento den vymazat ze své paměti.
Ali seæaš se Krisi, poslednji put su se sastali... '97 u polufinalu U.S. Open-a, i tog dana se Piter Kolt nerado seæa.
Slibuji, že jsem se změnila od doby, co jsme se naposledy viděli, Doktore.
Kunem se da sam se promenila od našeg poslednjeg susreta, Doktore.
Vypadá to, že se naposledy svezu lanovkou... do nebe.
Dobro, izgleda da mi je preostala još samo jedna vožnja žièarom u raj.
Vím, že to je asi 10 minut, co jsem se naposledy ptal, ale jsi si stále jistá, že o tom nechceš mluvit?
Znam da je proslo 10 minuta od kako sam zadnji put pitao, da li si i dalje sigurna da neæemo da prièamo o tome?
Vím, že vy Hebrejci děláte věci trochu jinak, ale co jsem se naposledy díval, tak manželský trojúhelník nebyl zastávka na cestě k vykoupení.
znam da vi hebreji radi te stvari malo drugacije, ali zadnje sto sam proverio, organizovati trio nije bio pit stop na putu za robstvo.
Od té doby, co jsme se naposledy setkali, uběhl už více než rok.
Прошло је више од годину дана, од када смо се последњи пут видели.
Když jste se naposledy... sblížili... použili jste ochranu?
Zadnji put kad ste bili intimni... Ste pazili?
Co jsem se naposledy koukal na výsledkovou tabuli, byli na ní Nords a Mayans jako "hosté".
Задњи пут кад сам гледао у семафор, Нордси и Мајанци су били гостујући тимови.
Chci se naposledy rozloučit s tím starým domem.
Želim da kažem samo zbogom svom starom domu.
Vy víte, co se stalo, když se naposledy začali objevovat takhle často.
Знаш шта се десило прошлог пута кад се појавио са оваквом учесталошћу.
Viděla jsem, jak se naposledy nadechl.
Gledala si ga kako uzima zadnji dah.
Tihle chlápci v uniformách... Když jsem se naposledy koukala, byli to poldové.
Они људи у униформама, колико се сећам, они су из полиције.
Když vezmeme v úvahu, co se stalo, když jsme se naposledy potkali... myslím si, že to je to nejmenší, co můžeš udělat.
S obzirom šta se desilo poslednji put kad smo se sreli... mislim da je to najmanje što možeš da uèiniš.
A odkud se naposledy ohlásila mistryně Unduli?
A gdje je Uèitelj Unduli imao posljednji kontakt?
Možná se to zdá nemožné, Holbrooku, ale od toho, co jsme se naposledy viděli, se náš večer stal ještě divnějším.
Колико год се ово чинило немогућим за поверовати, Холбрук, наша ноћ је заправо постала чуднија откад смо те последњи пут видели.
Když jsme se naposledy dohodli, přišel jsem o syna.
Posle prošlog dogovora, izgubio sam sina.
Snažím se získat pyl, který byl ve vzduchu, když se naposledy nadechli.
Izvlaèim polen, koji su udahnuli kada su uzeli svoj poslednji udisaj.
Když jsem se naposledy dívala, žádné si nevlastnil.
Koliko znam, èak nisi imao sako.
Když jsem se naposledy díval, tak byl svět pěkně problémové místo.
Последњи пут када сам ја проверио, свет је био прилично сјебано место.
Jak ses měl od chvíle, kdy jsme se naposledy viděli?
Како се држиш откад смо се последњи пут видели?
Takže, Hirschi, co jsi dělal od doby, co jsme se naposledy viděli?
Hirsche, što si radio od kad smo se zadnji put vidjeli?
Zž je to docela dlouhá doba, co jsem se naposledy vyzpovídal.
Prošlo je dosta vremena od moje poslednje ispovesti.
Jo, mně trvalo pět týdnů, než jsem si sbalila, když jsem se naposledy stěhovala.
Trebalo mi je pet nedelja da spakujem stvari iz stana poslednji put kada sam se selila.
Všichni, kteří jsou toho schopni se naposledy postaví Římu.
А сви они који су способни, коначно ће се обрачунати са Римом!
A tohle se naposledy stalo s panem Harrisem.
Prošli put kada se to dogodilo bio je g. Heris.
"Chtěl jsem aby ti řekl kdy jste se naposledy viděli, a řekl..."
"Tražio sam da ti kaže kad ste se poslednji put videli, i rekao je..."
Madam, ptám se naposledy, vaše jméno?
Gospoðo, poslednji put, kako vam je ime?
Když jsme se naposledy setkali, položil jste mi otázku.
Zadnji put kad smo se upoznali, si mi postavio pitanje.
Vidět ho umírat takhle není stejný, jako třeba držet v náručích ženu, kterou jsem miloval, když se naposledy nadechne, ale co...
Гледајући га како умире овако није баш исто као, Ох, рецимо, Држи жену коју волиш у рукама
Nevzpomínám si, kdy jsem se naposledy cítil bídně.
Ne pamtim kad sam bio bolestan. Lažem.
Takže, Dougu, kdy jste se naposledy s Velkým viděli?
Dag, kad ste se ti i Bik poslednji put videli?
Chci vám říct, že mě mmoc mrzí, jak jsem se naposledy chovala.
Jesi li poneo ruksak od Medi? Nisam, ostao mi je u autu.
Už je to chvíle, co jsem se naposledy protáhla.
Се био је доста времена од када сам пружи ноге.
Myslím, že jsme se naposledy viděli na vrcholku Zdi.
Mislim da smo se poslednji put videli na vrhu Zida.
A dále -- (Smích) o tři odstavce níže máme tuhle malou nádheru: "Šli jsme zpátky do Blair House podívat se naposledy na ten proslov.
I onda (smeh) tri pasusa kasnije dobijamo ovu lepotu: "Otišli smo nazad do Blerove kuće da poslednji put pregledamo govor.
1.2068238258362s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?